The careful approach reflects Putin’s awareness of the risk that a blunt rejection of the offer could upset tentative efforts to normalize Russia-U.S. ties.